真诚的艺术最打动人心

即将布展之前，科威特女画家巴扎·阿尔巴蒂尼还在抓紧时间修改自己的写生作品。丰富的“中国印象” “您是俄罗斯人吗？”科威特画家巴扎·阿尔巴蒂尼不止一次地被这句话逗笑。作为第三届“意会中国——阿拉伯国家知名艺术家访华采风活动”中唯一一位女性艺术家，巴扎对细节有着特殊的敏感，她开心地对记者说：“这里的人实在是太好了，他们总是对你笑着说话，笑着用眼神和你交流，我到过许多国家，但在其他国家时从没有过这种经历。” 来自巴林的艺术家贾迈勒·阿卜杜拉希姆和突尼斯艺术家贝克·本·弗兰吉每天都会起个大早，在驻地的森林中徒步长走，贾迈勒得意地说：“这里的环境太好了，我们得抓紧时间这里洗洗肺！” “红色、金色还有中国画常有的黑白色调，这是我此前对中国的想象。我们先到达北京，在那里参观了紫禁城，那里的雄伟景观似乎印证了我的想象。到了伊春后，这里的颜色是绿色的，我开始觉得我的想象并不一定正确了，中国太丰富了。”阿曼画家哈勒凡·阿尔·萨乌提这样表达他的转变。 …… 让巴扎、贾迈勒、贝克等来自阿拉伯11国的艺术家们感到开心和畅快的是，来到一座与俄罗斯隔江相望的中国森林城——黑龙江省伊春市。8月中旬，这些大多是首次来华的阿拉伯艺术家，在这个东北边陲的森林中、江水畔和村落里进行了为期10天的采风和创作活动。 8月21日，他们在第三届“意会中国——阿拉伯国家知名艺术家访华采风作品汇报展”上，用《林中之花》、《伊春风光》、《白桦林》、《祝福》、《中国印象》等近50幅作品展示了此次伊春之行的切实感受和自己对中国新的理解。一次真诚的艺术对话约旦国家美术馆馆长、油画家哈里德·麦哈麦德·伊萨·克瑞斯在表现伊春风光时，用抽象手法画了一组色彩斑斓的森林，当看到他为这组作品取名“林中之花”时，许多观众茅塞顿开、称赞有加。他的另一幅作品同样别出心裁，夜色中的森林偶有闪动的光亮，由近及远呈现迷离的景致，大森林在人们心中的神秘之感被表现得淋漓尽致。黎巴嫩大学艺术系教授尼扎尔·达哈是唯一一位参与了上一届来华采风活动的阿拉伯艺术家，2011年他在宁夏的创作曾被中国美术馆收藏。此次他特地携带了自制的颜料，创作的几幅白桦林题材的作品，抽象和写实相结合，画面静谧如歌，吸引许多观众驻足。哈勒凡除画了几幅风景油画，还采用黑白色调描绘远山、湖泊、渔人等意象，创作了一幅表现出中国山水人文画意境的作品。摩洛哥画家阿赫迈德·哈朱比在表现代表自己的艺术符号的同时，添加了中国和摩洛哥两国的文化元素，表达着个体、民族、国家三者的对话…… 中国文化部外联局亚非处处长史瑞林称此次阿拉伯艺术家的采风活动是一次真诚的艺术对话，“艺术家们在野外采风写生十分辛苦，但是他们的创作热情十分高涨，艺术创作和交流最需要的就是这种真诚，这也是最让人感动的。”史瑞林说。除了热情，让人感动的还有艺术家们对创作的认真和严谨。此次活动的承办方，中国对外文化集团副总经理、画家万基元说，这些阿拉伯艺术家由各国文化主管部门推荐，参与到访华采风创作团队中，代表了本国艺术创作的较高水平，他们也在积极展示自己的最高水平。真诚不仅表现在创作中，还体现在工作的各个细节中。创作时间已经十分紧张，布展的时间就只能压缩到半天里。由于伊春市没有美术馆，博物馆又正在装修，展览场地只能临时选在了伊春市图书馆。在伊春市图书馆二层不大的空间里，尽管当地工作人员精心设计了具有阿拉伯风情的展览背板和各种装饰，但与美术馆的展陈条件仍相差很远。一些作品的油彩没有干，极易被碰脏；没有画框，油画的效果要打些折扣；空间不够，一些作品只能支在画架上展出……艺术家们考察场地后，没有任何怨言，大家一起出谋划策，年近70岁的巴勒斯坦艺术家巴哈埃勒丁·阿尔伯克哈利甚至坚持要和工作人员一起搬画架。工作一直持续到夜里…… 让艺术交流更常态、更深入真诚总是能打动人的，何况是以艺术的形式。展览正式开幕的时候，展厅挤满了当地观众，艺术家们喜笑颜开地在自己的作品前向人们介绍着每一幅创作。伊拉克画家比拉尔·巴希尔·塔哈看起来不善言谈，他所画的中国女人的脸庞唯美清丽，却将女子眼睛和头部用报纸盖住，表现出神秘感和可供挖掘的文化意蕴——外国人对中国的想象是美丽的，但更多是通过报纸、书籍、电视等媒体了解中国，而亲自来到中国才能让人有最真实的感受。比拉尔用画面做了关于中国之行最深切的表达。贾迈勒说，无论是在创作过程中，还是在这些天的日常生活中，无论是与中国朋友的沟通，还是与其他阿拉伯国家同行的探讨，都能够让自己获得许多新的信息。“人只有不断学习才能看清自己的无知，同时纠正偏见。艺术创作不是模仿，也不是不断重复过去的自己，来到了新的地方，有了新的感受，就应该表达出来。每一次交流都是有益的学习。”贾迈勒如此总结。每一位艺术家的作品都各具风格，每个人的观念也不尽相同，但在这些天里，他们共同表达着对于中国的理解和感情，而带着中国之行的画稿和记录，回国后的创作和展示将延续更长时间。作为中阿合作论坛框架下的重要文化交流项目，由中国文化部主办的“意会中国”阿拉伯国家艺术家访华采风活动，改变了以往简单展演的模式，更具体地推动了文化的交往，同时借助艺术的传播功能，实现了更大的社会效益。史瑞林表示，经过几年的探索和改进，“意会中国”已经逐渐形成品牌，未来将在阿拉伯国家举办“阿拉伯著名艺术家眼中的中国”系列巡展，同时将推动这种艺术的交流方式更加深入和常态化。